GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR XLETIX KIDS EVENTS

1 General information

(1) The organiser of the XLETIX Kids events is XLETIX GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin (AG Berlin Charlottenburg; Commercial Register No. HRB 152510B).
(2) These General Terms and Conditions of Business and Participation form the basis for participation in XLETIX Kids events.
(3) All legally effective declarations made by participants must be made in text form (email, letter, fax) and must be addressed directly to XLETIX GmbH.
(4) Gender-neutral language (e.g. ‘Participant’) have been used throughout this text to improve readability and comprehensibility. This language applies equally to persons of any gender. Discrimination of any kind is excluded.

2 Participation as an active participant, companion, spectator and volunteer

(1) Minimum age and other personal data

In order to be allowed to actively participate, the child/children to be accompanied must have reached the minimum age specified in the event description by the date of the event. Furthermore, each child requires at least one and up to two (max.) persons assigned with supervising the child/children ‘companion’). One companion is allowed to accompany up to three children (max.), and the distance of the companion’s ticket must match the distance of the child/children’s participation tickets. The companion(s) will also participate in the run. The companion must have reached the age of 18 on the day of the event. If a participant or companion provides a false age, regardless of whether or not this is intended to circumvent the minimum age, XLETIX GmbH reserves the right to exclude them from the event. The same applies if the participant or companion has not booked their ticket themselves, even in cases where they are not responsible for providing a false age. XLETIX GmbH’s claims arising from the purchase of a ticket remain unaffected by an exclusion due to the provision of a false age. Incorrect or incomplete other personal details may, at the discretion of the organiser or persons appointed by it, lead to exclusion from the event depending on the severity of the false statements, irrespective of whether the participant or a third party is responsible for these false statements. No minimum age exists in general for spectators. Should a minimum age be specified for selected events, the same conditions apply as for the participants.

(2) Authority to issue instructions and communication of rules of conduct

Before and during the event, the organiser and persons appointed with the task by the organiser are permitted to establish and communicate binding rules of conduct for the participants and spectators that ensure the orderly and safe running of the event for all participants. These instructions must be followed. Non-compliance disturbing the proper course of the event or jeopardising the safety of the participants can lead to the disqualification or exclusion of participants and spectators. The penalty arising from non-compliance will be decided by the organiser or persons entrusted with the task on site at their personal discretion, taking the situation, the nature of the infringement, and the perceptibly of the participant into consideration.
Participants must comply with all applicable mandatory regulations associated with participation in the event. This applies in particular to health and safety measures for the participants themselves and other persons involved in the event, which are defined within the framework of a specific safety/hygiene concept for the event (e.g. 3G documentation to contain the pandemic). The organiser shall communicate the relevant measures for a specific safety/hygiene concept in good time before the event.
In addition to the behaviour communicated directly by the organiser, participants and spectators must treat each other, the organiser’s staff and any other persons, facilities and equipment in an appropriate and respectful manner at all times. In particular, spectators and participants undertake to relieve themselves only within the designated areas and not to participate in the event under the influence of alcohol or drugs. The organiser or persons appointed by the organiser may act on their sole discretion and penalise non-compliance with exclusion from the event, even if this has not been explicitly communicated beforehand outside this condition of participation.

(3) Exclusion for medical reason

Members of the medical services contracted by the organiser are authorised to exclude participants and spectators from further participation before and during the event if further participation does not seem unlikely to pose a risk to life and limb for the participant or spectator.

(4) Vehicles

Vehicles are not permitted on the event site. Where installation allows, parking spaces may be designated; in these cases, spectators and participants are permitted to drive to these spaces respecting road traffic regulations.

(5) Advertising

Active and passive advertising, such as banners, advertising leaflets, items of clothing created for this purpose, chants, songs or ‘guerrilla actions’, is only permitted for participants and spectators with the organiser’s written permission; non-compliance may lead to exclusion from the event at the discretion of the organiser or staff appointed with this task. The organiser reserves the right to any claims arising from this, in particular those relating to competition law. The same applies to the alteration, defacement or other manipulation of advertising approved or installed by XLETIX GmbH, in particular for advertising messages on the jerseys or start numbers of the participants.

3 Specific features of the participant tickets and refund of ticket price

(1) Registration takes place online using the designated form. Registrations by facsimile or other methods cannot be accepted. The registration (offer) only becomes effective once the organiser confirms registration (acceptance of offer).
(2) The participation tickets are issued to a specific person; transfer to another person requires the approval of the organiser and can only be made online. The organiser reserves the right to charge fees for the rebooking.
(3) A refund of the ticket price (including optional product purchases, bus tickets and overnight accommodation) in the event of non-participation is regularly excluded, even if this has been notified in advance.
(4) If an event is cancelled without substitution, the organiser is obliged to refund the ticket price. In cases of force majeure (e.g. weather), official orders or factors beyond the control of the organiser that could affect the safety or health of the participants, the organiser has the right to postpone, cancel or modify a planned event. The organiser is then exempt from any liability for damages.
(5) No right of withdrawal exists for consumers. Contracts for the provision of services related to leisure activities are exempt from the statutory right of withdrawal if the contract provides for a specific date or period for the provision. This means that insofar as XLETIX GmbH offers services in the field of leisure activities, in particular tickets for events, no right of withdrawal exists (§ 312g para. 2 sentence 1 no. 9 German Civil Code (BGB)). Each order of tickets is thus binding immediately after confirmation according to II 1.. by XLETIX GmbH and obligates the customer to accept and pay for the ordered tickets.

4 Final provision

I hereby accept the General Terms and Conditions of Business and Participation for myself and the child/children I will accompany. Should individual provisions of this agreement prove to be invalid, void or unenforceable, the remaining contractual provisions and validity of the agreement shall not be affected thereby.
XLETIX GmbH reserves the right to amend the General Terms and Conditions of Business and Participation and other conditions (e.g. liability agreement). XLETIX GmbH will only make amendments for valid reasons, due to new technical developments, changes of laws or similar equally applicable reasons (e.g. modified hygiene regulations). In any case, the amendment shall only be made insofar as to respond to the changed circumstances, so it does not change, for example, other conditions that are not affected by the aforementioned valid reasons at all.  Should such amendment substantially disrupt the contractual balance between the parties, the amendment shall be omitted. In all other respects, amendments shall require the customer’s consent.

LlIABILITY AGREEMENT FOR PARTICIPATION IN XLETIX KIDS EVENTS

The organiser of the XLETIX Kids events is XLETIX GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin (AG Berlin Charlottenburg; Commercial Register No. HRB 152510B).
The participant and parent/guardian or person responsible for the supervision of the child/children hereby confirms that they are aware that participation in XLETIX Kids events involves risks to their physical health or the physical health of the child/children to be supervised, as well as to property that is brought along.

1 Physical risks

The participant and parent/guardian or person responsible for the supervision of the child/children is aware that minor injuries can regularly occur at XLETIX Kids events due to obstacles, the course, other participants or natural circumstances. They are also aware that moderate and severe injuries, including permanent paralysis and/or death, cannot be ruled out.
These include, but are not limited to, (1) drowning; (2) near drowning; (3) sprains; (4) strains; (5) fractures; (6) heat and cold injuries; (7) overexertion; (8) concussion; (9) bites and/or stings from animals; (10) contact with poisonous plants; (11) infections; (12) spinal injury; (13) stroke; (14) heart attack; (15) abrasions; (16) cuts.
The physical risks arise from, but are not limited to (1) accidents while paddling, climbing, balancing, hiking, running, swimming; (2) contact or collision with other persons or objects (e.g. collision with spectators or event staff), contact with other participants, contact or collision with motor vehicles or machines, and contact with natural or man-made fixed objects). (3) contact with obstacles (e.g. natural and artificial water/mud, uneven roads and surfaces, close proximity to and/or contact with dense smoke, pipes and rough wood); (4) hazards associated with equipment (e.g. broken, defective or inadequate competition equipment, unanticipated equipment failure, difficult course conditions); (5) weather-related risks (e.g. extreme heat, extreme cold, wet, ice, rain, fog); and (6) assessment and behavioural issues (e.g. incorrect or inappropriate behaviour of other participants, incorrect or inappropriate behaviour of the person supervising the child or the child themselves, errors in assessment by event staff).
The participant and parent/guardian or person responsible for the supervision of the child/children is aware that, due to the layout of the course, adequate medical care cannot be guaranteed everywhere and that any medical problems that occur can therefore take a more severe course.
The participant and parent/guardian or person responsible for the supervision of the child/children assures that they are physically able to complete the XLETIX Kids event for themselves and the child to be cared for or to inform the course staff immediately in case of emerging medical problems and, if necessary, to terminate the XLETIX Kids event independently and together with the child.
During the XLETIX Kids event, the participant and parent/guardian or person responsible for the supervision of the child/children assures that they will treat the other participants respectfully with safety in mind, and to encourage the child/children to do so and to follow the instructions of the staff at all times.

2 Risks to personal property

The participant and parent/guardian or person responsible for the supervision of the child/children is aware that the physical nature of the XLETIX Kids events may result in soiling, damage and destruction of clothing and objects worn on the body during the XLETIX Kids events. This applies in particular, but not exclusively, to helmet cameras and other cameras as well as timing devices and electronic equipment as well as jewellery.

3 Limitation of liability

XLETIX GmbH shall only be liable for property damage and financial loss caused by gross negligence or intent. Excluded from this limitation of liability are damages based on the culpable breach of a material contractual obligation of the organiser and personal injury (damage to life, body or health of a person). The above limitations of liability also extend to the personal liability for damages of employees, representatives, vicarious agents and third parties whom the organiser uses in connection with the implementation of the event or with whom it is contractually associated for this purpose.
The payment for personal medical services provided to you or the supervised child/children, if necessary, vis-à-vis the event organiser, is to be covered by the participant and parent/guardian or the person responsible for the supervision of the child/children. The organisers do not provide insurance cover for medical care. It is the responsibility of the participant and parent/guardian or the person responsible for the supervision of the child/children to maintain adequate insurance cover for medical care for themselves and the child/children.
The information on the XLETIX websites is provided with great care, however, technical or personal errors may occur. The information provided on the XLETIX website, in particular with regard to dates, locations and contents of the events, does not claim to be correct, and all claims arising therefrom are excluded.

4 Explicit declaration by the participant and parent/guardian or the person responsible for the supervision of the child/children

I have read and understood this declaration in its entirety, and I agree to it for myself and on behalf of the child to be supervised by me.
Before the run, I will study the course map for the XLETIX Kids event and should I recognise any signs of negligence in the design, arrangement of the obstacles or execution of the event, I will immediately point this out to the organiser and, in case of doubt, terminate my run. A right to a refund does not exist.
I and the child/children to be accompanied by me are physically able to participate in the XLETIX Kids event, and I have no knowledge or suspicion of any circumstance that would put my safety or health or that of the child/children at risk by participating in the XLETIX Kids event.
I have a valid health insurance that will cover treatment costs arising from the XLETIX Kids event for me or the child/children to be accompanied.
In the event of injury or illness, I consent to first aid and other medical care (including but not limited to cardiopulmonary resuscitation and use of an automated external defibrillator) being provided to myself and the child/children to be accompanied, and I hereby release and discharge the organiser from any liability or claims arising from such care.
I am aware that I can terminate the XLETIX Kids event for my own protection and for the protection of others. Participation in the XLETIX Kids event is voluntary.
Images, sound recordings and videos that show me and/or the child I am supervising partially or completely during and in the context of an XLETIX GmbH event may be used by XLETIX GmbH and by service providers contracted by XLETIX GmbH, such as Sportograf Digital Solutions GmbH, and published on the internet, radio, television, DVDs, books, etc. in a sports or lifestyle context, regardless of whether there is a reference to XLETIX GmbH or not. Separate remuneration is not required for such use. XLETIX GmbH will never publish personal data without explicit written consent, unless it is required to do by government order or law. The photo service Sportograf offers not only a manual image search with the help of place and time, but also a search with the help of an image (selfie). Sportograf uses an algorithm to determine the anonymous and non-personal characteristics of the participants, which can later be used to find the personal images. For further information on the handling of this personal data and your right to object, please refer to the Privacy Policy at sportograf.com/de/privacy.

5 Final provisions

I have carefully read this liability agreement and assumption of risk and fully understand the inherent risks of participating in an XLETIX Kids event. I hereby acknowledge that this agreement transfers large parts of the risk for me or the child/children to be accompanied to me, and that I and the child/children to be accompanied participate in the event at my/our own risk and that we are sufficiently insured against accidents (also abroad). If any part of this agreement proves to be invalid, void or unenforceable, the remainder of the conditions and the validity of the agreement shall not be affected. I hereby sign the agreement voluntarily and without any incentive to do so.
XLETIX GmbH reserves the right to amend the liability agreement and other conditions (e.g. General Terms and Conditions of Business and Participation). XLETIX GmbH will only make amendments for valid reasons, due to new technical developments, changes of laws or similar equally applicable reasons (e.g. modified hygiene regulations). In any case, the amendment shall only be made insofar as to respond to the changed circumstances, so it does not change, for example, other conditions that are not affected by the aforementioned valid reasons at all.  Should such amendment substantially disrupt the contractual balance between the parties, the amendment shall be omitted. In all other respects, amendments shall require the customer’s consent.

Algemene handelsvoorwaarden en deelnamevoorwaarden voor XLETIX Kids Evenementen

1 Grondbeginselen

(1) De organisator van de XLETIX Kids Evenementen is XLETIX GmbH, Bouchéstraße 12 (Huis 8, opgang B), 12435 Berlijn (AG Berlin Charlottenburg; handelsregisternr. HRB 152510B).
(2)Deze handels- en deelnamevoorwaarden vormen de basis voor deelname aan XLETIX Kids Evenementen.
(3) Alle rechtsgeldige verklaringen van deelnemende personen dienen schriftelijk (e-mail, brief, fax) te zijn en rechtstreeks aan XLETIX GmbH te worden gericht.

2 Deelname als actieve deelnemer, begeleider, toeschouwer en vrijwilliger (Volunteer)

(1) Minimumleeftijd en overige persoonsgegevens

Om actief te mogen deelnemen, moet het kind op de datum van het evenement de minimumleeftijd hebben bereikt, die in de beschrijving van het evenement is vermeld, en mag het de maximumleeftijd niet hebben overschreden. Voor deelname dient een toestemmingsverklaring van de persoon of personen met ouderlijk gezag te worden overlegd. Bovendien heeft elk kind minstens één en maximaal twee personen nodig die gemachtigd zijn om toezicht te houden op het kind (hierna “Begeleider” genoemd). Een Begeleider mag maximaal drie kinderen begeleiden en de afstand van het begeleidersticket moet overeenkomen met de afstand van de deelnametickets van het kind/de kinderen. De Begeleider(s) nemen ook deel aan de loop. De Begeleider moet op de dag van het evenement 18 jaar zijn. In elk geval dienen de leeftijd en identiteit van elke deelnemende persoon (inclusief de persoon die deelneemt als Begeleider) te worden aangetoond door middel van een identiteitsbewijs met foto (of een ander document dat geschikt is vanuit het oogpunt van de organisator) bij registratie op de locatie van het evenement. Als een deelnemende persoon of Begeleider een onjuiste leeftijd opgeeft, ongeacht of dit bedoeld is om de minimumleeftijd te omzeilen, heeft XLETIX GmbH het recht om hem/haar uit te sluiten van het evenement. Hetzelfde geldt wanneer de deelnemende persoon of Begeleider zijn/haar ticket niet zelf heeft geboekt, zelfs als hij/zij niet verantwoordelijk is voor de onjuiste leeftijdsinformatie. Claims van XLETIX GmbH die voortvloeien uit de aankoop van een ticket blijven onverminderd van kracht door een uitsluiting vanwege onjuiste leeftijdsinformatie. Onjuiste of onvolledige andere persoonsgegevens kunnen naar het oordeel van de organisator of van personen in opdracht van de organisator leiden tot uitsluiting van het evenement, afhankelijk van de ernst van de onjuiste voorstelling van zaken, ongeacht of de deelnemer of een derde verantwoordelijk is voor de onjuiste voorstelling van zaken. Er is meestal geen minimumleeftijd voor toeschouwers. Als voor geselecteerde evenementen een minimumleeftijd is ingesteld, gelden voor toeschouwers dezelfde voorwaarden als voor deelnemers.

(2) Bevoegdheid om instructies te geven en gedragsregels mee te delen

– Voor en tijdens het evenement is het de organisator en de personen die door de organisator met de taak zijn belast, toegestaan om bindende gedragsregels voor deelnemers en toeschouwers vast te stellen en bekend te maken om ervoor te zorgen dat het evenement voor alle deelnemers soepel en veilig verloopt. Deze instructies dienen te worden opgevolgd. Overtredingen die het verloop van het evenement of de veiligheid van deelnemers of toeschouwers in gevaar brengen, kunnen leiden tot diskwalificatie of uitsluiting van deelnemers en toeschouwers. De sanctie die voortvloeit uit een overtreding, wordt naar eigen oordeel bepaald door de organisator of de personen die belast zijn met de taak ter plaatse, rekening houdend met de situatie, de aard van de overtreding en het inzicht van de deelnemende persoon.
– Deelnemers zijn verplicht zich te houden aan alle toepasselijke bindende bepalingen die verband houden met deelname aan het evenement. Dit geldt in het bijzonder voor gezondheids- en veiligheidsmaatregelen voor de deelnemers zelf en andere personen die betrokken zijn bij het evenement, die gedefinieerd zijn als onderdeel van een specifiek veiligheids-/hygiëneconcept voor het evenement (bijv. 3G-bewijzen van pandemische inperking). Deelnemers worden tijdig voor het evenement door de organisator geïnformeerd over de betreffende maatregelen van een specifiek veiligheids-/hygiëneconcept.
– Deelnemers en toeschouwers zijn verplicht om, naast het gedrag dat rechtstreeks door de organisator wordt aangegeven, elkaar, het personeel van de organisator en alle andere personen, installaties en voorzieningen te allen tijde op een gepaste en respectvolle manier te behandelen. XLETIX GmbH wijst elke vorm van discriminatie af en zet zich in voor maatschappelijke diversiteit. XLETIX-evenementen zijn bedoeld als een niet-politieke plaats van ontmoeting en open en tolerante samenwerking. Het dragen, tonen of communiceren van illegale of discriminerende symbolen en tekens is verboden en het dragen van politieke symbolen is over het algemeen ongewenst. Elke overtreding kan worden bestraft met uitsluiting van het evenement naar het oordeel van de organisator of de door de organisator gemachtigde personen, zelfs als dit niet van tevoren expliciet is gecommuniceerd buiten deze deelnamevoorwaarden om.
– Deelnemers en toeschouwers verplichten zich om alleen hun natuurlijke behoeften te doen op de daarvoor bestemde plaatsen en niet deel te nemen aan het evenement onder invloed van alcohol of drugs. Elke overtreding kan worden bestraft met uitsluiting van het evenement naar het oordeel van de organisator of de door de organisator gemachtigde personen, zelfs als dit niet van tevoren expliciet is gecommuniceerd buiten deze deelnamevoorwaarden om.

(3) Uitsluiting om medische redenen

Leden van de medische dienst in opdracht van de organisator zijn bevoegd om deelnemers en toeschouwers voor en tijdens het evenement van verdere deelname uit te sluiten, wanneer verdere deelname een risico voor lijf en leden van de deelnemer of toeschouwer lijkt op te leveren.

(4) Voertuigen

Voertuigen zijn op het evenemententerrein niet toegestaan. Waar dit bouwkundig mogelijk is, kunnen parkeerplaatsen worden aangewezen; in dergelijke gevallen is het toeschouwers en deelnemers toegestaan om hierheen te rijden met inachtneming van de verkeersregels.

(5) Reclame

Actieve en passieve reclame, bijvoorbeeld in de vorm van spandoeken, reclamefolders, voor dit doel gemaakte kledingstukken, geschreeuw, gezang of “guerrilla-acties” is alleen toegestaan aan deelnemers en toeschouwers met schriftelijke toestemming van de organisator. Overtreding kan naar het oordeel van de organisator of medewerkers die met deze taak zijn belast, leiden tot uitsluiting van het evenement. De organisator behoudt zich het recht voor om eventuele claims die hieruit voortvloeien, in te dienen, in het bijzonder claims van mededingingsrechtelijke aard. Hetzelfde geldt voor de wijziging, beschadiging of overige manipulatie van reclame die door XLETIX GmbH is goedgekeurd of aangebracht, in het bijzonder voor reclameboodschappen op de shirts of startnummers van de deelnemers.

 

3 Bijzonderheden van deelnametickets en restitutie van de ticketprijs.

(1) Aanmelding gebeurt online via het daarvoor bestemde formulier. Aanmeldingen per fax of andere aanmeldingen per e-mail worden niet geaccepteerd. De aanmelding (aanbod) wordt pas van kracht met de bevestiging van de aanmelding (aanvaarding van het aanbod) door de organisator.
(2) Deelnametickets zijn persoonlijk, ze overdragen aan een andere persoon vereist de goedkeuring van de organisator en kan alleen online gebeuren. De organisator heeft het recht om kosten in rekening te brengen voor omboekingen.
(3) Restitutie van de ticketprijs (inclusief optionele productaankopen, bustickets en overnachtingen) in het geval van niet-deelname is regelmatig uitgesloten, zelfs wanneer dit van tevoren is gemeld.
(4) Als een evenement wordt geannuleerd zonder vervanging, is de organisator verplicht om de ticketprijs te restitueren. In geval van overmacht (bijv. het weer), bevelen van autoriteiten of factoren buiten de zeggenschap van de organisator die de veiligheid of gezondheid van de deelnemers kunnen beïnvloeden, is de organisator verantwoordelijk voor het uitstellen, annuleren of wijzigen van een gepland evenement. De organisator is dan vrijgesteld van eventuele aansprakelijkheid voor schade.
(5) Er is geen herroepingsrecht voor consumenten. Overeenkomsten voor de levering van diensten in verband met vrijetijdsactiviteiten zijn vrijgesteld van het wettelijke herroepingsrecht, wanneer de overeenkomst voorziet in een specifieke datum of periode voor de levering van diensten. Dit betekent dat als XLETIX GmbH diensten aanbiedt op het gebied van vrijetijdsbesteding, in het bijzonder tickets voor evenementen, er geen herroepingsrecht is (§ 312g alinea 2 zin 1 nr. 9 Duits Burgerlijk wetboek). Elke bestelling van toegangstickets is daarom bindend onmiddellijk na bevestiging conform II. 1. XLETIX GmbH is gebonden en verplicht de bestelde tickets te accepteren en te betalen.

4 Slotbepaling

Hierbij accepteer ik de Algemene handels- en deelnamevoorwaarden voor mijzelf en het (de) kind(eren) dat (die) door mij wordt (worden) begeleid. Indien afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijken te zijn, blijft de rechtsgeldigheid van de overige bepalingen van de overeenkomst onverminderd van kracht.
XLETIX GmbH is gemachtigd om wijzigingen aan te brengen in de Algemene handels- en deelnamevoorwaarden en overige voorwaarden (bijv. aansprakelijkheidsovereenkomst). XLETIX GmbH zal deze wijzigingen alleen om gegronde redenen doorvoeren, in het bijzonder vanwege nieuwe technische ontwikkelingen, wijzigingen in de rechtspraak of andere gelijkwaardige redenen (bijv. gewijzigde hygiënevoorschriften). In ieder geval wordt de wijziging alleen doorgevoerd om te reageren op de gewijzigde omstandigheden, d.w.z. dat er geen andere voorwaarden worden gewijzigd, waarop de bovengenoemde geldige redenen helemaal geen invloed hebben. Als de wijziging het contractuele evenwicht tussen de partijen aanzienlijk verstoort, wordt de wijziging niet doorgevoerd. Anders is voor wijzigingen de toestemming van de klant vereist.